A Special Notification to All Sri Lankans with regard to the Amnesty 2018 declared by the Government of the United Arab Emirates

        The Government of the United Arab Emirates has declared an Amnesty under the theme of Protect Yourself by Modifying Your Status for all expatriates staying illegally in UAE without valid visa in violation of UAE Immigration regulations with effect from 1st August 2018 to 31st October 2018.

 

The amnesty could be utilized by Sri Lankans staying illegally in the United Arab Emirates under the following two categories:

  1. Illegal Sri Lankans who wish to leave the country without facing fines or facing legal issues.
  2. Illegal Sri Lankans who wish to modify/legalize their visa status in UAE and continue to stay in UAE.

 

The Federal Authority for the Identity and Citizenship, under which the General Directorate of Residency and Foreigners’ Affairs Abu Dhabi will open up three Service Centers in Abu Dhabi Emirates, i.e. Sahama, Al Ain and Al Ghariba (Western Region) for those who apply for the facility. The Service Centers will operate from Sunday to Thursday from 08 a.m. to 8 p.m.

 

The procedures to be followed by Illegal Sri Lankans who wish to leave UAE under the amnesty:

The possession of a valid Sri Lankan travel document is essential, for which the applicants should look into their status under the following categories:

1.Applicants who possess valid Sri Lankan travel document, yet with no valid UAE visa:

Applicants under this category could apply to leave UAE without being subjected to fines or legal proceedings through Service Centers. Applicants should visit relevant service center with air ticket to apply for Exit Permit by the UAE authority and thereafter leave the country within 7 days.

2. Applicants who possess expired Sri Lankan travel document with no valid UAE visa:

Applicant under this category should visit the Embassy of Sri Lanka, Abu Dhabi for applying Emergency Exit Certificate (OUT PASS), and to visit relevant service center thereafter with air ticket to apply for Exit Permit to leave the county within 7 days afterwards.

           

3. Applicants who do not possess Sri Lankan travel document nor valid UAE visa:

Applicants under this category should visit the Embassy of Sri Lanka, Abu Dhabi for applying Emergency Exit Certificate (OUT PASS) and subsequently apply for Exit Permit from relevant Service Center with air ticket to leave UAE within 7 days afterwards.

 

The procedures to be followed to avail the facility of amnesty by Illegal Sri Lankans who wish to modify/regularize their visa status in UAE.

Illegal Sri Lankans under this category could avail the amnesty without being subjected to pay fines or legal proceedings.

The applicants who wish to avail the amnesty under this category should pay their attention to the under mentioned matters with regard to their valid Sri Lankan travel documents:

1. Applicants who possess a Sri Lankan passport which has more than six months validity, yet with no valid UAE visa:

The applicants under this category should visit to the Ministry of Human Resources and Emiratization of UAE for registration with the payment of AED 500.00 and thereby to obtain UAE visa valid for 6 months to apply for employment opportunity in UAE.

         

2. Applicants who possess a Sri Lankan Passport which has no minimum of six months validity, and nor valid UAE            visa:

 Applicants under this category should visit the Embassy for applying for a new passport urgently, and thereafter to visit the  Ministry of Human Resources and Emiratization of UAE with the new passport for registration with the payment of AED 500.00. The applicant will be issued with 6 months visa to apply for UAE employment by the authority thereafter.

The applicant, who reports the loss of the passport, should obtain a Police report when applying for a new passport. Please note that Non-Machine Readable Passports (NMRP) are not acceptable in UAE for this purpose, and therefore regular passports should be obtained by the applicants.

[Issuance of regular passport is the sole authority of the Department of Immigration & Emigration in Colombo, which takes around two months. This Mission is in discussion with the authority in Colombo for early issuance of regular passports for those who apply under this Amnesty.]

Please visit the Embassy Website, www.embassyofsrilankauae.com for applying a new passport.

 

Illegal Sri Lankans who absconded by the employer also could avail the amnesty to regularize the visa status, for which the applicant should first visit the Immigration Department and pay AED 500.00 to clear the absconding status and thereafter to apply for UAE visa valid for 6 months.

If an illegal Sri Lankan who absconded by the employer needs to remove the absconding status and leave the country, he/she could avail this facility to re enter the UAE without a ban with a payment of AED 500 for Exit Permit.

However, those who wish to leave UAE with no intention to returning, could apply to leave the country without cancelling the abscond status. AED 220.00 for issuance of Exit Permit by the Abu Dhabi Immigration will have to be borne by the applicant in this instance.

Children who were born to parents who have no valid visa could also avail the amnesty for which the birth should be legalized as per the UAE law.

Sri Lanka nationals who have court cases on financial issue and being blacklisted on non-residential violation will not be accepted for amnesty and such cases will be dealt as per the law of the country.

The under mentioned officials could be contacted from Monday to Friday from 8.30 a.m. to 4.30 p.m. at the Embassy for further information and assistance related to the amnesty declared.

 

Embassy of Sri Lanka

Abu Dhabi

United Arab Emirates

 

Ms. Harsha Ruparathne, Second Secretary Tel: 026322129
Mrs. Shyamal Rajapaksha, Third Secretary Tel: 026332271
Mrs. Virajini Kariyawasam, Consular Assistant Tel: 026352460
Mr. Azeez Anhary, Translator Tel: 026316444 – 210
Mr. Mohamed Siyam, Translator Tel: 026316444 – 210
Mr. Hazeem, Clerical Officer Tel: 026316444
Mrs. Shamali Gamage, Clerical Officer Tel: 026316444 – 205

சகல இலங்கையருக்குமான பொது மன்னிப்பு (அம்னஸ்டி) தொடர்பான ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் விஷேட அறிவித்தல்.

ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் அரசாங்கம் “தங்களது நிலையை புதுப்பித்துகொள் வதன்  மூலம் தங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்” என்ற கருத்தின்கீழ் சட்ட விரோதமாக தங்கியிருப்போர் பயன்பெறும் வகையில் பொது மன்னிப்பு ஒன்றை வழங்கியுள்ளது  ( 01/08/2018 முதல் 31/10/2018ம் ) திகதி வரை இந்த சேவை அமுலிலிருக்கும்.

பின்வரும் இரண்டு நிலையின் கீழ், சட்ட விரோதமாக தங்கியிருப்போர் பொது மன்னிப்பு  (அம்னஸ்டியை )பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்.

A. சட்ட விரோதமாக தங்கியிருக்கும் இலங்கையர் தெண்டங்கள் இல்லாமல்/ அல்லது சட்ட ரீதியாக தங்களது தேவைகளை முடித்துக்கொள்ள விரும்புவோர்.

B. சட்ட விரோதமாக தங்கியிருக்கும் இலங்கையர் தங்கள் விசாவை புதுப்பித்து இங்கேயே தொழிலை தொடர விரும்புவோர்.

அரபு அமீரகத்தின் ஆட்பதிவு மற்றும் குடிவரவு குடியகள்வு திணைக்களத்தின் கீழ் இயங்கும் பின் வரும் மூன்று மத்தியஸ்தலங்களை அணுகி தங்களது சேவைகளைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.

அபு தாபி எமிரேட்ஸ் ,

1- ஐ.இ.ஷஹாமா ,

2- அல்அய்ன் மற்றும்,

3- கர்பியா  (மேற்கு பிராந்தியம்).

காலை 8 மணி முதல் மாலை 8 மணி வரை குறித்த நிலையங்கள் சேவையில் இருக்கும்.

A. செல்லுபடியான கடவுச்சீட்டை   வைத்திருக்கும்   நிலையில்/செல்லுபடியான விசா இல்லாதோர் செய்ய வேண்டியவை.

இந்நிலையில் இருப்போர் மேற்கூறப்பட்ட மூன்று சேவை நிலையன்களில் ஒன்றை  பயணச்சீட்டுடன்(Ticket)  அணுகி வெளியேறும் அனுமதிப்பத்திரத்தை (Exit Permit ) பெற்று ஏளு நாளைக்குள் நாட்டைவிட்டு வெளியேற வேண்டும் .

B. காலாவதியான கடவுச்சீட்டுடன் / செல்லுபடியான விசா இல்லாதோர்    செய்ய வேண்டியவை.

இந்நிலையில் இருப்போர் உடனடியாக இலங்கை தூதுவராலயத்தை அணுகி (எமெர்ஜென்சி  எக்ஸிட் பெர்மிட்டை ) பெற்று பின்பு மேற்கூறப்பட்ட மூன்று நிலையன்களில் ஒன்றை  பயணச்சீட்டுடன் (Ticket)  அணுகி எக்ஸிட் பெர்மிட்டை  பெற்று ஏழு நாளைக்குள் நாட்டைவிட்டு வெளியேற வேண்டும் .

C. கடவுச்சீட்டோ / வீசாவோ இல்லாதோர் செய்ய வேண்டியவை.

இந்நிலையில் இருப்போர் உடனடியாக இலங்கை தூதுவராலயத்தை அணுகி (Emergency Exit Permit) பெறுவதற்கு வேண்டுதலை முன்வைத்து   பின்பு மேல்கூறப்பட்ட மூன்று நிலையன்களில் ஒன்றை  பயணச்சீட்டுடன் சென்று எக்ஸிட் பெர்மிட்டை  பெற்று ஏழு நாளைக்குள் வெளியேற வேண்டும்

சட்ட விரோதமாக ( UAE )  தங்கியிருப்போர் செய்ய வேண்டியவை.

தங்களது விசாவை மாற்ற  அல்லது ஒழுங்கு படுத்த் விரும்புவோர் செய்ய வேண்டியவை.

இந்நிலையில் இருப்போர் தண்டமோ அல்லது சட்ட ரீதியான நடவடிக்கை களுக்கு உள்ளாகாமல் பொது மன்னிப்பு காலத்தின் மூலம் பயன் பெற்றுக்கொள்ள முடடியும்.

இந்த பொது மன்னிப்பு காலத்தை  பயன்படுத்திக்கொள்ள விரும்புவோர் செல்லுபடியான தங்களது கடவுச்சீட்டுடன்  பின் வரும் ஒழுங்குகளைப் பேன  வேண்டும்.

A. செல்லுபடியான விசா இல்லாத ஆறு மாத காலத்துக்கு செல்லுபடியான

கடவுச்சீட்டு வைத்திருப்போர் செய்யே வேண்டியவை .

இந்நிலையில் இருப்போர் The Ministry of Human Resources and Emiratization  அணுகி 500.00 திர்ஹம் கட்டணம் செலுத்தி தங்களுக்கான ஆறு மாத செல்லுபடியான விசாவை பெற்றுக்கொள்ள முடியும் .

B. ஆறு மாத செல்லுபடியான கடவுச்சீட்டு, செல்லுபடியான விசாவும்

இல்லாமல் இருப்போர்  செய்யவேண்டியவை .

இந்நிலையில் இருப்போர் உடனடியாக அபு தாபியில் அமைந்திருக்கும் தூதுவராலயத்தை அணுகி புதிய பயணச்சீட்டுக்கு விண்ணப்பித்து அதக்குப்பிறகு   The Ministry of Human Resources and Emiratization அனுகி 500.00 திர்ஹம் செலுத்தி ஆறு மாத காலத்துக்கு செல்லும்படியான விசாவை பெற்றுக்கொள்ள முடியும் .

 

 

(Lost Passport  கடவுச்சீட்டு) இல்லாதோர், புதிய பாஸ்போர்ட் பெற்றுக்கொளள் விரும்பினால் கட்டாயமாக சட்டரீதியாக Police Report ஒன்றை பெற்றிருக்க வேண்டும் குறிப்பு பாஸ்போர்ட் இலத்திரனியல் மயப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும், அதல்லாதவை Non – Machine Readable passport (NMRP) இந்த நாட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

(புதிய சாதாரன நிலை பாஸ்போர்ட் ஒன்றை வெளியிடும் அதிகாரம் Colombo ல் அமைந்திருக்கும் குடிவரவு குடியகல்வு திணைக்களத்திட்கே உரித்தானதாகும், இந்த சேவையை பெற்றுக்கொள்ள இரண்டு மாதம் தேவைப்படும் .எனவெ இந்த Mission பொது மன்னிப்புக் காலத்துக்குள் விண்ணப்பிபோருக்கு மிக விரைவில் அவர்களுக்கான பாஸ்போர்ட் பெற்றுக் கொடுப்பதற்கான நடவடிக்கை சம்பந்தமகா Colombo திணைக்களத்துடன் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டுள்ளது.

எனவே புதிய பாஸ்ப்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பிக்க இருப்போர் கீழ் காணும் இணைய  தலத்தை  பார்வையிடவும் .

www .embassyofsrilankauae.com

தங்களது வேலை தளங்களில் இருந்து வெளியேறி சட்ட விரோதாமாக தங்கிருப்போர் தங்களது (Absconding ) இல்லாமல் செய்வதட்கு(Immigration Department ) குடிவரவு திணைக்களம் சென்று 500.00 திர்ஹம் செலுத்தி Absconding இல்லாமல் செய்து ஆறு மாத கால விசாவுக்கு விண்ணப்பிக்க முடியும் .

வேலை தளங்களில் இருந்து வெளியேறி சட்ட விரோதாமாக தங்கிருப்போர் தங்களது (Absconding ) யை நீக்கி  500.00 திர்ஹம் செலுத்தி (Exit permit )  பெற்று அவர்கள் எவ்வித தடையுமின்றி UAE க்கு   மீண்டும் வரலாம் .

எவ்வாறாயினும் , UAE   திரும்பி வர விரும்பாதோர், Absconding  முறை களை ரத்து செய்யாது, நாட்டை விட்டு செல்வதற்கு விண்ணப்பிக்க முடியும் . இதற்கான 220.00 திர்ஹம் செலுத்தி (Exit permit ) Immigration மூலமாக  பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.

சட்ட விரோதமாக (UAE) க்குள் நுழைந்ததோரும் பொதுமன்னிப்புக்கு விண்ணப்பிக்கலாம் , ஆண் /பெண் கட்டாயம் (EMERGENCY EXIT PERMIT) க்கு விண்ணப்பித்து மேட்கூறப்பட்ட மூன்று சேவை நிலையன்களில் ஒன்றை    பயணச்சீட்டுடன்( TICKET) அனுகி இரண்டு வருட( RE -ENTRY )தடை உத்தரவுடன்  EXIT PERMITடை   பெற்றுக்கொள்ளலாம் .

பெற்றோர் சட்டவிரோதமாக தங்கியிருக்கும் காலத்தில் பிறந்த பிள்ளைகளுக்கும் பொதுமன்னிப்பு காலத்தில் விண்ணப்பித்து அவ்ரகளுக்கான பயன்களையும் பெறலாம். (பிள்ளை பிறந்ததட்கான பதிவுகள் உரிய திணைக்களத்தில் பதியப்பட்டிருக்க வேண்டும் ).

குற்றவியல் தண்டனைகளில் வழக்கு பதியப்பட்டோர் இந்த பொது மன்னிப்புக்கு உள்வாங்கப்படமாட்டார்கள்  அவர்கள் இந்த நாட்டு சட்டதிட்டங்களுக்கு அமையவே  நடாத்தப்படுவர் .

இது தொடர்பான மேலதிக தகவள்களுக்கு கீழ் காணும் தூதுவராலய  உத்தியோகத்தர்களைத் தொடர்பு  கொள்ள முடியும் .

 

 

இலங்கை தூதுவராலயம்,

அபுதாபி,

ஐக்கிய அரபு இராச்சியம்.

 

செல்வி எஸ் .டி .எச் .கே .ரூபரத்ன ,இரண்டாம் செயலாளர் ,
தொ
Tel: 026322129
திருமதி.ஏ .எஸ் .ராஜபக்க்ஷ ,மூன்றாம் செயலாளர் ,
தொ
Tel: 026332271
திருமதி.கே .ஐ .வி .ஐ .காரியவசம் ,கோன்சுலார் assistance
தொ
Tel: 026352460
திரு .ஏ.ஏ.எம்.அன்ஹரி PRO தொ Tel: 026316444 – 210
திரு .எம்.ஐ .எம்.சியாம் PRO தொ Tel: 026316444 – 210
திரு .ஹஷீம் ,கிளறிகள் உத்தியோகத்தர் தொ Tel: 026316444
திருமதி.எம்.ஜீ.எம்.ஷாமலி கிளறிகள் உத்தியோகத்தர் தொ Tel: 026316444 – 205

List of Citizenship Certificates to be collected from the Embassy of Sri Lanka in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

The Embassy has observed that there are numbers of citizenship certificates, issued since 1994 by the Department of Immigration & Emigration, Colombo have not been collected by relevant applicants, so far.

A list of such non-collected citizenship certificates issued since 1994 is published herewith for early collection by relevant parties over the counter at the Embassy.

Applicants are kindly requested to check the list and contact or visit the Embassy with related documents such as cash receipt, identity documents- passport, birth certificates, IDs etc for early collection of certificates over the counter during office hours of the Embassy from Monday to Friday between 9.00 am to 2.00 pm.

Embassy of Sri Lanka
Abu Dhabi
The United Arab Emirates